EntaMirage! Entertainment Movie 岐阜推し！
第54回 CINEX映画塾 山村浩二監督短編作品７本上映 トークショーレポート
第54回CINEX映画塾が10月2日岐阜CINEXで開催された。
山村浩二監督特集上映と題して第75回アカデミー賞短編アニメーション部門にノミネートされた『頭山』、国内初公開『ホッキョクグマすっごくひま』を含んだ短編7本が上映された。上映後、山村浩二監督を迎えてのトークの様子をお届けする。
（聞き手:岐阜新聞社 後藤さん）
後藤さん
「岐阜新聞の企画記事の取材で何人かの東京芸大の教授にお話を伺ったのですが、その中にいらしたのが今日のゲスト山村浩二監督です。私はアカデミー賞短編アニメーション部門にノミネートされたあの『頭山』の監督が東京芸大で先生をされていることも知らなかったんですが、取材した時に岐阜でCINEX映画塾という企画をやっていて、映画ファンとしては新作も含めて上映させていただきたい、出来ればトークも一緒にとお願いしたところ快諾していただけて、今日の上映が実現しました」
山村監督
「皆さまお越しいただきありがとうございます。不思議なご縁で、芸大の日比野克彦さんとの企画に僕もたまたま参加しておりまして、その流れで今回岐阜に参りました。僕は愛知県出身で岐阜は近いのですが、柳ヶ瀬には初めて来ました」
後藤さん
「あまり、監督という風には名乗っていらっしゃられないんでしたっけ？」
山村監督
「元々あまり使っていません。クレジット上の役職は監督と書いているんですが、肩書としてはアニメーション作家、絵本作家と書いていただくことが多いです。そうは言っても僕自身は映画が大好きで、映画に近づく方法を考えていく中で最終的にアニメーションへフォーカスを絞っていったので、今日みたいに映画監督と紹介されるのは、嬉しいです(笑)」
山村浩二監督
後藤さん
「2002年に『頭山』がアカデミー賞短編アニメーション部門にノミネートされたことは本当にびっくりしました。あの年は宮崎駿監督も『千と千尋の神隠し』でアカデミー賞を受賞されて、日本のアニメってすごいぞ！と思った時に山村さんも世界的に評価をされて。今日は7本の上映した短編についてと今どんな仕事をされているのかをお聞きしたいです」
アカデミー賞ノミネート『頭山』
後藤さん
「まずは『頭山』から。この作品は世界四大アニメーション映画祭（アヌシー国際アニメーション映画祭、ザグレブ世界アニメーション映画祭、広島アニメーションフェスティバル、オタワ国際アニメーション映画祭）のうちの三つでグランプリを獲られて、アカデミー賞にもノミネートされました。その後グランプリがその時獲れなかったオタワも『カフカ 田舎医者』でグランプリを獲られて四大アニメーション映画祭を全て制覇されたのは山村監督だけなんですよね？」
山村監督
｢そうですね。『頭山』が最初に上映されたのはオタワの映画祭で、実はその時何も賞を受賞できなかったのです。残念という気持ちにはなっていたのですが、その時にその後アメリカでの上映でお世話になる配給さんから声を掛けていただいて。｢この作品はすごくいいからアカデミー賞に出しなさい｣と言われて。アカデミー賞ですか？と。実はアカデミー賞に出品するためには資格が必要です。アカデミー賞公認の映画祭でグランプリを獲ると出品できるのですが、オタワでは獲れなかったので、その時はアメリカで6日間劇場公開をするという、もう一つの方法で出品資格を得ました。その後、他の公認映画祭でグランプリも獲ったのですが。だから映画祭での出会いがアカデミー賞ノミネートに繋がりました。現在は後進の育成もしておりまして、東京藝大で、制作の指導をしています。ですがなかなか学生作品だけでは、自分の力を出しきれない部分があって、今僕のアシスタントをしている修了生の矢野ほなみさんの作品のプロデュースをしたんです。それが映画祭でかかりはじめて。つい先ほど、その作品がオタワ国際アニメーション映画祭で、グランプリ受賞との連絡を受けました。これで出品資格ができたアカデミー賞にも挑戦していきたいです。自身の初プロデュース作品が、グランプリを獲れたのは嬉しいです。他にも幸洋子さんの作品も現在制作中で、それらの作品もいつか上映できたらと思います。『頭山』はアカデミー賞があったので注目してもらえましたが、短編アニメーションは知られざる存在で、映画とも思ってもらえない部分があります。アカデミー賞でも部門はありますが、劇映画がどうしても中心になるので、ある種、専門の方だけが観ている世界で、なかなかスポットが当たることが少ないんです。ですから特に映画祭は大事だなと思います｣
後藤さん
｢今日皆さんには岐阜新聞に掲載された龍野国際映像祭のプロジェクトを取材した記事をお配りしているんですけれども、映像祭では山村監督の作品をクロージングで上映されると｣
山村監督
｢そうです。新作の長編『幾多の北』を上映します。龍野国際映像祭の第一回を立ち上げた宮島龍太郎くんは、矢野さんと同期の修了生で、博士課程に残って今僕のもとで勉強しているのですが、
彼がひとりで頑張っていたので、日比野克彦さんのI love you プロジェクトに申し込んだんですね。それが後藤さんとの出会いに繋がって今日に至ります｣
後藤さん
｢たつの市は兵庫県の昔の町並みが残る場所です。そこで小さな映像祭が立ち上がって、アニメーションの応募が3000を超えると聞きました。それには山村さんのお名前もあると思いますが、アニメーションをひとつの売りにして町を活性化させるというのは素晴らしいことだなと思います。紙面を見ていつか龍野にいってみたいと思っていただければと思います｣
山村監督
｢11月末の上映です｣
後藤さん
「『頭山』の話に戻しましょう。今回改めて劇場で観て本当に良かったなと」
山村監督
「どの作品も劇場で観てもらうつもりの作り方をしているんですね。絵本と映像の両方をやっていて思うのですが、映像の場合は作家が出力を選べないんですよ。劇場やネットや携帯といろんな手段があるので、音も違ってきますし、これがベストと思って作ったままの状態で見せられないんです。劇場で観ていただけると僕が意図したものが伝わるので、なるべく劇場で観ていただきたいんですね。絵本の場合だと、意図した通りの絵がそのまま観る方に渡せるのですが、映像の場合は選べないジレンマがあります」
後藤さん
「『頭山』は日本にしかない落語という世界をアニメーションに落とし込まれて、音楽の斬新さも含め、表現としてはものすごく海外の方に刺さったんだろうなと」
山村監督
「国本武春さんの力の大きさだろうと思っています。作っている時はこれが海外に届くなんてことはわからなかったですね。一応映画祭に出すことを考えて英語版を作ろうと考えていて、英語のナレーターの方と国本さんの二人に録音スタジオに来ていただいたんです。実は録音当日まで浪曲調で読むということは考えていなくて、キャラクターとして国本さんが頭山に合っているので普通の話し方でお願いしていたんですが、三味線も持参していただいて。「ちょっと浪曲調でやってみましょうか？」とスタジオの中で三味線を鳴らして始めて。僕は出来るだけ映像で見せたいので、ナレーションも最小限しか予定していなくて。今付いているナレーションの三分の一しか台本はなかったんです。でも国本さんがアドリブでどんどん話しちゃうんです。特に外野の声ですね。主人公以外の声を、勝手に台詞を作って当てたり、絵コンテのト書きで「ここに桜が咲く」「冬は寒い」とメモしたところまで面白おかしく読むものですから」
後藤さん
「「OLが咲く」なんかも国本さんが入れられて」
山村監督
「そうなんです。それもト書きでした。ト書きを面白く読んでくださったので、それを全部採用しました。三倍ぐらいのボリュームにナレーションが増えたんですけど、それは自分の製作意図を超えて国本さんの才能がプラスされて面白さが倍増したと思っています」
後藤さん
「落語の世界観をアニメーションに落とし込むには相当な想像力が必要だったと思いますし、技術的に最後に主人公が死ぬところは落語の落としでは想像出来ないような絵が見られたなと。今日映画館で観て特にそれが伝わりました」
山村監督
「ラストシーンを映像で再現したいというのがこの作品のモチベーションです。僕は小学生の頃に落語の本を読んでこの作品を知って。ただ子ども心に納得いかなかったんです。自分の頭の中に飛び込んで死んだと言われても「えっ！？」となって取り残された気持ちになって。理解しきれないそのもやもやが三十歳過ぎまで頭の片隅に残っていたんですね。それで久しぶりに締め切りを設けず、自分の力を出し切るまで自主制作で作ろうと始めました。外注の仕事をやりながらの制作だったので足かけ六年かかってしまったんですけど、あの小学生の頃の不条理の感覚の答えを求めて始めたので、あのラストがあっての『頭山』なんです」
後藤さん
「上映時間10分というのも想定の上映時間ですか？」
山村監督
「短編の場合上映のフォーマットが特にないので、多分10分くらいになるだろうという感じで作っていて、いろいろ修正をして完成した結果ちょうど10分にまとまりそうだなと。毎回特に時間は決めずに作り始めています」
後藤さん
「自主制作ですが、国本さんのナレーションを入れる前はどんな風に作っていかれたのでしょう？」
山村監督
「完成する2年くらい前までは仕事も忙しかったんです。自分でフリーランスとして会社を起こしてやっていたんですが、基本的には僕と奥さんだけで受注した仕事をしていました。テレビCMやNHKの子供向けのアニメーションとかをたくさん作っていたんですけど、その合間に時間の余裕を作ってこれを制作するという感じでして。仕事とのバランスをとりながら、どこからも予算はとらずに完成させた経緯です」
後藤さん
「オタワでは落選はしたけれど評判は良かったということですか？」
山村監督
「そうですね。プロデューサーから声がかかったり、評判は良かったんですね。映画祭は審査をしますが、審査というのはある程度運があります。その時にたまたま観ていただいた数名の審査員との関係の中で決まってくるものですから。もちろん選ばれた時点でどの作品も賞を獲る可能性があるわけで、獲れないとがっかりはしますが仕方ないなとも思います。その後アヌシーのグランプリに選ばれました」
後藤さん
「アヌシーは元々カンヌ国際映画祭の中の一部門だったんですよね？」
山村監督
「はい、その中の短編部門が独立してフランスのアヌシー市に移してアニメーションだけの国際映画祭を世界で初めて開催しようと。今でも世界最大規模で、来場者も上映本数も最も多い映画祭でグランプリというのはパルムドールぐらいの大きさなんです。受賞した瞬間はゾッとしました。呼ばれて壇上に上がったんですけど、ちょっと英語もおぼつかなくて、フランスの通訳さんがもし話せなかったら呼んでくださいとは言われていたんですが、あがってしまって声も出なくて(笑)」
後藤さん
「当時アニメーションの巨匠と言えばどなたがいらっしゃいましたか？」
山村監督
「短編の世界だと皆さんご存知ないと思いますが、アメリカで独立系の短編や長編を撮っていたビル・プリンプトンという先輩にあたる監督ですが、この方が審査員にいらっしゃいまして。グロテスクでシュールなアニメーションを作っていた方なので僕の『頭山』を気に入ってくださったのかなと」
後藤さん
「ヨーロッパのアニメーション、最近だとドキュメンタリーアニメーションが独特の世界を持って存在していますよね」
山村監督
「そうですね。アニメーションドキュメンタリーは、世界の潮流になっています。今はファンタジーより現実に根ざしたアニメーションが好まれ、ヨーロッパを中心に制作されています。特にフランスは映画助成が行き届いているので、助成金目当てにアーティストがヨーロッパ中、世界中から集まって共同制作をしているところもありますし、小さい規模の映画への意識も高いので、監督が有名とか無名とか関係なく、面白い企画や若い人でもチャンスがたくさんあります」
短編６作品制作秘話
後藤さん
「『年をとった鰐』について次はお聞きしたいです。これは2005年の作品で13分あります。これも原作がありますか？」
山村監督
「これも原作があります。ちょうどこの頃、三本続けて原作ものを制作しました。この作品の原作は、フランスの児童文学レオポルド・ショヴォーの「年をとったワニの話」で、福音館書店さんから翻訳が出ています。絵本の仕事もしているので、ショヴォーの絵は前々から知っていて、とても気になっていました。福音館の編集さんに、この作品に興味があるとお話して、原作本を手に入れました。元々絵が好きで20代の頃から影響を受けた作家なんですが、ショヴォーのことをいろいろ調べたところ、ショボーの息子のお嫁さんがご存命で、住んでいる家がわかったので、伺って、思い出話を聞いたり、いろいろな作品を見せていただいたりしました。見ず知らずの日本人の訪問に、とても親切に対応してくださいました。フランスには名も知らぬアーティストがいっぱいいて、ショヴォーもほとんど知られていなかったんですね。フランスの古本屋で探したんですが見つからず、知り合いの文芸評論家も知らなくて、文芸事典に二、三行しか載っていないという状況でしたが、なぜか日本では福音館書店さんから完訳が出ていて、児童文学に詳しい方なら読んだことがあるという感じかもしれません。『頭山』を作って、世界中の方に観てもらうことで自分の考えていることは届くんだなという実感を得ましたので、ショボーも、もっと知って欲しいという気持ちもあって制作しました」
後藤さん
「海の表現の感じとか、すごく好きです。今日観た皆さんも感じておられると思いますが、作品によって絵のタッチが全然違いますね」
山村監督
「毎回技法とかタッチとかは変えるように……というか、変わっちゃうんですよね。伝えたい中味の方に合わせて技法を探っていて。ショヴォー本人が作家でもあり、絵本の挿絵も描いていましたし、造形作家として小さなブロンズ像をたくさん作っていたりするんです。当初出版された時は有名なイラストレーターが挿絵を描いていたんですが、ショヴォーは気に入らなくてあとで自分の絵に差し替えたそうです。「年をとったワニの話」はショヴォーの一番かわいがっていた息子のルノーくんに聞かせていた、いろいろなお話のシリーズの一話なんです。僕は、これは全然子どもに聞かせる内容じゃないだろうと思うのですが」
後藤さん
「子どもにはすごく残酷な話ですよね」
山村監督
「ショヴォーの息子が五歳ぐらいの時に、面白がってちょっとワニで怖がらせてやろうという意図で話をしたのではと想像するんですが、僕は男女の愛の話だなと思って、そこに惹かれました。自分の中で唯一ラブストーリーを扱った作品のつもりではあるんです。」
後藤さん
「ほぼ原作通りですか？」
山村監督
「はい。ストーリーは壊していないです。ディテールを少し縮小して、多分本当に丁寧に描くとこの二、三倍の長さになるところを、エッセンスを凝縮した感じの作りになっています」
後藤さん
「本当にいい話だなと思います。段々ワニが赤くなっていくのも原作通りですか？」
山村監督
「そうです。ショヴォーの作品は挿絵自体が白黒で、文で「赤くなった」と書かれているんですが、映画で白黒のままで赤くなったと言われても困るなと思って、観客が気づかないうちに赤くしていこうと。タコに出会った時から徐々に赤くしていって。初見だと最後になって気づくということもあるようです」
後藤さん
「『こどもの形而上学』は2007年ですね」
山村監督
「僕の息子と娘が、10代ぐらいの頃に作り始めました。これもきっかけはフランスで、こどもの映画祭（Image Par Image）がパリ郊外でありまして。そこで僕の特集上映と一緒にポスターを描いて欲しいと依頼されまして。その時に描いたイラストがもとになっています。自分の子ども達が学校での人間関係が難しくなってきて、子ども達のいろんな悩み、生きづらさ、子ども達なりの哲学みたいなものをビジュアル化できないかなと漠然と思いまして。子どもの顔を使って彼らの考えていることを表現できないかなと思って始めた作品です」
後藤さん
「山村監督はとても独創的に作られるので、なかなか解釈に悩む作品もあるんです。お話聞けて良かったです」
山村監督
「初見だとどう見ていいのかと思われる方も多いかもしれません。」
後藤さん
「続いて、『マイブリッジの糸』2011年、13分の作品です」
山村監督
「これは特に悩まれる作品だと思います。作り手としてはどの作品も観客を意識して作っているんですが。人がどう理解するかは結局それぞれの文化的背景によって理解するポイントや幅が変わってくるので、それを100%作り手ではサポートしきれないなというのは、いろいろ作ってきて実感しています。この作品も一語一句全部わかりますよと言われたこともありますし、全くわからないという方もいらっしゃいます。部分を解説するようなことや、一般的な物語映画としては作っていないんです。文章には物語やエッセイとか論文やフィクション、短歌、詩といった、たくさんの分野があるように、映像にも色々な語り方があっていい。時間について自分が考えていること、思っていることでエッセイのような映画を作りたいと思って始めました。部分的には物語はあるんですけど、いわゆる物語としての絶対構造、語り方はしていないので、どう見ていいのかと戸惑う方が多いんじゃないかと思います。ここに現れてくるものの情報を知っていたり、映像史を勉強している方には腑に落ちてもらえる作りになっています。エドワード・マイブリッジは19世紀の末に、イギリスからアメリカに渡って活躍した写真家で、連続写真をこの映画でも描いているんですが、馬が走っている姿を連続して撮影することを初めて達成した写真家で、作品中の最後の方にシカゴ万博が出てきて、彼が映写して馬の走っている姿を見せています」
後藤さん
「そこでゾエトロープが出てくるんですね」
山村監督
「そこから映画が発明されるにいたるんです。映画の父と、アメリカではそんな風にも呼ばれている写真家です。マイブリッジが面白いところは科学的技術も含めて写真で初めて馬が走っている瞬間を撮ったことです。元々スタンフォードという鉄道王が、馬が走っている瞬間に4つの足が浮く瞬間があるかないかの賭けをしていて、それを証明するために、マイブリッジに資金を与えて馬の写真を撮らせたという逸話があって。それまで画家達も馬が走っている瞬間、どういう足の動きで走っているかは正確には分からなかったので、マイブリッジが連続写真を撮った時、画家や科学者達は、馬が瞬間瞬間でこんな醜い形をしているはずはないと信じなかったんです。それを映写して、普段見ている馬の動きが再現されて、やっと理解されたそうです。それ以前の絵画を見るとおかしな足の形をした絵画があってマイブリッジが発表して以降、馬の描き方も違ってきます。知識が入ることで世界の見方が変わるわけです。認識の違いがあるところも面白いなと思って。19世紀末から20世紀にかけての映像の世紀を切り開いたパイオニアというところで時間をテーマにした作品には重要な人物だと思ったので彼の伝記的要素を半分ぐらい入れ込んだ作品になります」
後藤さん
「糸というのは？」
山村監督
「最初期のマイブリッジが連続写真を撮る方法として、カメラを複数台並べて、カメラから張られた糸を馬が走りながら切っていくと、カメラのシャッターが降り、それぞれの瞬間の馬の姿を捉えるという実験をしたんですが、これは馬が怖がったり、走る速度が一定じゃなかったり、カメラを引っ張ったりしてなかなか失敗が多かったみたいで最終的には今で言うタイムラプス、自動的に瞬間瞬間を刻んで撮影できる写真機の発明まで至ったんですけど、科学技術と一体化して短い時間でちゃんと露光できる感光紙とか写真も発明されて。それからスタンフォードが金持ちだったので、最新機材も導入して段々連続写真の技術が開発されていった。その糸を張った様子はピアノの弦のイメージとすごく似ていて、その瞬間瞬間というところが一音一音を作り出すようなピアノのイメージと繋がったんですね。だから糸はその瞬間と永遠というものをすごく象徴していると思い、『マイブリッジの糸』という作品タイトルになりました」
後藤さん
「続いて『怪物学抄』2016年6分の作品です」
山村監督
「普段の発想の仕方として大体僕は思いついたこと、落書きのようなメモを手帳とかスケッチブックに書くんです」
後藤さん
「では監督が思いついたフレーズと怪物たちの寸劇みたいな形で」
山村監督
「そうです。色々な時期に書いた怪物のイラストをスケッチブックの中から見つけてきて何年かに一度は怪物でアニメーションを作れないかなって思うんですが、どういう形で作っていいのか思いつかないまま企画が終わってしまったことが何度かあって。ある時に意味のない言葉と怪物を組み合わせると面白いんじゃないかと思い立ちまして。ちょうどその頃変な形容詞と組み合わせた言葉みたいなものとか、ちょっと聞き違いで変な風に聞こえた言葉をメモしていたものと組み合わせました。言葉から発想した怪物もあれば怪物の絵と言葉を組み合わせて両方からせめぎ合って最終的に図鑑のように見せていく構成にまとめた作品です」
ゃないですか。あれ何か映ってますか？」
後藤さん
「一個一個が音楽とともにすごく楽しめる作品だなと思います。すばやいやつってあったじゃないですか？あれなんかいますか？」
山村監督
「一瞬横切ってます(笑)。アルゼンチンの幻想小説家でホルヘ・ルイス・ボルヘスの小説が好きで、僕はとても影響を受けているんですが、これはボルヘス流の百科全書的な見せ方をしています。ボルヘスは虚構と真実をうまく織り交ぜて短いテキストで本当に面白い小説を書いている人なんです。ボルヘスが書いた「シナのある百科事典」という短いテキストがあって。古代中国のある百科事典から引いた怪物の定義みたいなものが色々書いてあって、実はそこからこの発想が来ているんです。いかにも最初は怪物の定義みたいなものが続いていて、だんだん今横を通り過ぎたものとか、さっきピンを倒したものとか、よくわからない怪物の記述が続くんですけど、僕のこの作品のすばやいやつとかはボルヘスっぽいかなと思います」
後藤さん
「この作品は続編も考えられそうですよね？作りたくなりませんか？」
山村監督
「そういう思いはずっとあります。映画ってその時は最高の完成度を目指して頑張って作るんですけど、やっぱりどこかでは妥協して終わらせることもあるので、後でもっと手を加えたいという思いはあります。『怪物学抄』は、続編を作りたいですね。」
後藤さん
「6本目は『ゆめみのえ』2019年10分の作品です」
山村監督
「東京の立川市に国文学資料研究館という明治期以前の日本の古典籍という本や巻物などの書籍を管理保管している大きな図書館のような研究施設がありまして、昨年までロバート・キャンベルさんがそこの館長さんをされていて。僕はキャンベルさんと以前に仕事でご一緒したことがあって、そこで日本の古典籍を生かして、いろんなアーティストとコラボをするという企画のお話を頂いて、キャンベルさんの招きでその企画に参加しました。国文学資料研究館にはいろんな日本の古典の専門の先生がたくさん在籍していて、希少な絵本なんかもあるんですけど、そこでのワークショップのコラボレーションで生まれたのがこの作品です。ちょうどその頃、鍬形蕙斎という画家に興味を持ちまして。蕙斎も実はフランスで本が出版されていて、僕はそれを持っていたんですが、たまたま最初にその研究会に行った時に、僕の絵本を読んでくださっていた先生がいらして、「蕙斎の絵をどう思うか」と原本をたくさん用意してくださって。その先生と蕙斎つながりで意気投合しました。鍬形蕙斎は葛飾北斎と同時期の人で、北斎よりも四歳年下の画家です。『ゆめみのえ』はほぼ蕙斎の絵をそのまま使ったのですごくシンプルで簡略化されています。蕙斎の絵は動きがあって、日本の漫画とかアニメーションの元祖にもなりそうな、すごくユーモアのある可愛らしい絵をたくさん描いています。北斎が蕙斎のアイデアを模倣して北斎漫画を始めたといわれています。蕙斎の絵は略画式という絵手本的なシンプルに描いた絵です。素人の人もこういう風に描けば描けますよと絵手本として、いろんな動植物などの仕草を並べたものを出版して当時人気になりました」
後藤さん
「蕙斎の今にも動き出しそうな映像快楽が出てきて気持ち良かったですし、夢見の中で鯉が動き出すのもまさしく映像の気持ちよいところで解放感がものすごくあって楽しかったです」
山村監督
「夢も一つキーワードでして、夢とアニメーションの関係を長年考えていました。国文学資料研究館でどういうテーマを研究しましょうかと探っていく中で、日本の古典で、夢はどう捉えたれていたのかと。そこで「金々先生栄花夢」という黄表紙の古典を見ていたら、吹き出しのようなイラストがついていたんですね。黄表紙というのはマンガの元祖で、文字が一体化したような、江戸期の小さな冊子なんですが、テキストもあるし絵もあるので、僕は最初セリフの吹き出しだと思ったんですが、その吹き出しは胸の辺りから出ているんです。「これは何ですか？」と聞いたら「これは夢の表現ですよ」と。夢を表現するのになぜ胸のあたりから吹き出しが出ているのかは研究者もわかっていないようですが、現代人であれば夢は頭の辺りから吹き出しを出しそうですよね。江戸期のものはだいたい胸からすっと夢が出ているんです。夜見る夢を画像にする、夢の表象って面白いなと思って、そういう夢の表象を研究されている先生もその研究所にいらしたので、色々なレクチャーを受けて、様々な本を見ていく中で、古代の日本人と夢の繋がりみたいなものが、文化史的にもすごく面白くて。日本人の夢の感覚というのは、現実との境目があやふやなんです。学生とやった実験で、ゾウの夢を見ている絵を描いてもらいました。そうすると中国の学生は大体はっきりした線で吹き出しを描くんです。日本人の場合は雲のような、現実の境目がちょっとあやふやな、もしくは現実の後ろに夢の世界を描く学生が多いんですね。話を聞くと中国の学生は夢と現実とをパキっと分けて意識している。日本人はそこを不明瞭に考えている。その日本人の自我の持ち方みたいなところも面白いなぁと。それで夢の中の鯉と自分が一体になるというところと、荘子の「胡蝶の夢」という有名な逸話、蝶の夢を見ていた荘子がめざめると、自分が蝶だったのか蝶が自分だったのかというもの、要するに夢見をしている自分が主体であるはずが、夢を見ていた対象から自分が夢に見られているのかもしれないと、そういった面白い発想みたいなところもこのアニメーションの元になっています」
後藤さん
「こういう話を東京芸大の授業で聞けるんですね」
山村監督
「夢については学部生に向けて講義をしたことがあります。ですが、学生には自分の作品の話をしないようにしています。いろんな考え方は受け継いで欲しいですけど、自分の作品だけを押しつけたくないので」
後藤さん
「そうなんですね。では最後の7本目。『ホッキョクグマすっごくひま』って最高のタイトルですね」
山村監督
「ありがとうございます。これは最新作です」
後藤さん
「今日この岐阜で観られた方に日本初公開になりました。ありがとうございます」
山村監督
「これは岐阜新聞さんの方でも取り上げていただいた I love you プロジェクトで、龍野でも上映予定の『幾多の北』という初長編作品が完成しまして。その長編を作っている最中にある意味息抜き的に作った作品です。長編の方がかなりシビアというか重い作品だったので、その反動でものすごく軽くて楽しい作品が作りたくなって」
後藤さん
「日本語と英語と引っかけてどんどん展開しますね」
山村監督
「以前から言葉遊びの絵本をいろいろ作れないかと考えているんですけど、なかなか絵本も実現するには時間がかかるんです。その企画の中で考えていた言葉遊びの一つです。20代の頃に作った作品で『ひゃっかずかん』という日本語と英語でしりとりを同時にできないかという発想で作ったアニメーションがありまして。日本語の「あ」から始まって、「あり」のあ、英語が「ant」でaから始まって、次に「り」と「t」で、「りりく Take off」と続く。意味も同じ単語で続けるという言葉遊びの作品です。海外の映画祭を意識して、日本語と英語両方の言葉遊びができないかと考えました。それとちょうど絵本の企画で海の生き物を描いたときにその絵本がボツになりまして、オットセイとか、なんかボテッとした脂肪の乗った丸みのある形を描きたいと思っていました。そこであえて制限を設けるとアイデアがまとまりやすくなるので、海の生き物で日本語と英語の言葉遊びというルールの中で遊んだ作品です」
後藤さん
「これと対極に『幾多の北』があると。これは長編で60分超えで」
山村監督
「64分作品です」
後藤さん
「配給が決まれば商業ベースで上映されるご予定ですか？」
山村監督
「はい。今準備中です。配給が決まれば多分来年以降に上映できるかと思います。やっと11月から映画祭でも公開が決まり始めて。日本での初公開は新千歳空港国際アニメーション映画祭という新千歳空港の中にあるシネコンだけで開催するアニメーション映画祭が8年続いていまして、そこの長編部門の4本のうちの1本に選んでいただいて11月の初めに上映があります。コンペティション対象にもなっています」
後藤さん
「皆さんにもお配りした紙面のコピーも見ていただくとあの図が絵がどんなふうにアニメーション化されているのかとワクワクします。私も東京芸大美術館で原画を見せていただいた時にこれがアニメーションになったらすごいなと思ったとてもパワーのある作品です」
山村監督
「原点に帰って一枚の絵をどういう風に映像で動かすかという発想で作った感じですね。あえてアニメーションのために描く絵ではなくて自分のイマジネーションや空想の世界をまず描いていって。元々文藝春秋社の文學界という月刊誌の表紙を2012年から2年半ぐらい描かせていただいたんですが、その時の企画意図として、まだ観ぬ映画のシーンを作るというアイデアで毎月絵を描いていたんですね。ですからいつか映画にすることを頭の片隅に入れながら描いていたので、それから徐々に企画を準備して、やっと今年完成した作品です。先ほどのマイブリッジの話ではないですけど、それぞれの文化とその時の時代や人が見たいものが作品の中にあると思うんですね。こういうことが見てもらいたいと思って作っていても、そこに多分皆さんが見たい夢をその中に見ていると思うんです。皆さんに観て頂いて僕の作品も初めて完成するというか、そういう喜びがありますので是非また観に来ていただけるとありがたいです。本日はありがとうございました」
トークショー終了後ロビーにて
おすすめの記事はこれ！
-
1 -
OUTRAGE×現代の若者 名古屋で生きる人達（映画『鋼音色の空の彼方へ』舞台挨拶レポート）
コロナ禍を経て、名古屋発の映画が奇しくも同じ日に2本公開された。一本は先日紹介し ...
-
2 -
僕らの映画はここからはじまったばかり（映画『護り屋「願い」』舞台挨拶レポート）
名古屋発の映画が『護り屋「願い」』が5月20日に公開された。 映画『護り屋「願い ...
-
3 -
人気映画を支えてきた特撮、特殊効果のクリエイター達（映画『クリーチャー・デザイナーズ 特殊効果の魔術師たち』）
映画にはさまざまなジャンルがある。その中でも私たちを日常にはない興奮に誘ってくれ ...
-
4 -
「灰色の家族」という台本（物語）が呼び覚ます忌まわしい記憶 KURAGE CLUB新作『灰色の家族』上映会開催
名古屋の自主映画団体KURAGE CLUBが新作『灰色の家族』の上映を5月22日 ...
-
5 -
撮りたいという強い思いの結晶がいよいよ公開（映画『山歌』）
山の中を漂流して暮らす人々が戦後あたりまでいたことを知ったのは｢やすらぎの刻｣と ...
-
6 -
第61回CINEX映画塾『ぼけますから、よろしくお願いします ～おかえり、おかあさん』信友直子監督トークレポート
第61回CINEX映画塾『ぼけますから、よろしくお願いします ～おかえり、おかあ ...
-
7 -
『あした、授業参観いくから。』+安田真奈監督ショートフィルム選 シアターカフェ 舞台挨拶レポート
『あした、授業参観いくから。』+安田真奈監督ショートフィルム選 が4月30日から ...
-
8 -
映画『N号棟』公開初日 萩原みのりさん、後藤庸介監督登壇 舞台挨拶レポート
とある地方都市に、かつて霊が出るという噂で有名な団地があった。このとある地方都市 ...
-
9 -
阿部サダヲ×シリアルキラー榛村大和が更なる魅力を生む（映画『死刑にいたる病』白石和彌監督・阿部サダヲさんインタビュー）
白石和彌監督の作品にはいつも心を持っていかれる。 5月6日（金）から公開の新作『 ...
-
10
-
ゴールデンウィークに『あした、授業参観いくから』+安田真奈監督ショートフィルム選 上映 シアターカフェで
安田真奈監督とお会いしたのはあいち国際女性映画祭だった。 『36.8℃ サンジュ ...
-
11 -
『パリ13区』『カモン カモン』モノクロの魅力を知りたい二作品
4月22日（金）公開の作品には偶然にもモノクロ映画が2作品ある。 『ジョーカー』 ...
-
12
-
白石和彌監督、阿部サダヲさん登壇！ 映画『死刑にいたる病』名古屋先行上映舞台挨拶レポート
映画『死刑にいたる病』舞台挨拶付き先行上映会が4月16日、名古屋ミッドランドスク ...
-
13 -
第60回CINEX映画塾『Trinity』『truth』堤幸彦監督、広山詞葉さん、生島翔さんトークレポート
第60回CINEX映画塾『Trinity』『truth』が3月27日岐阜CINE ...
-
14 -
映画の街・岐阜が動き出す 映画『逆光』とのコラボで柳ケ瀬が70年代一色になる？！ 映画『逆光』試写会 トークレポート
4月4日、岐阜ロイヤル劇場にて映画『逆光』の試写会と須藤蓮監督の舞台挨拶が行われ ...
-
15 -
伏見ミリオン座3周年記念 映画『やがて海へと届く』中川龍太郎監督トークレポート
3月25日、名古屋の伏見ミリオン座移転3周年企画として4月1日公開の映画『やがて ...
-
16 -
天に伝える星の神楽を繋げる人々（映画『銀鏡 SHIROMI』）
宮崎県西都市銀鏡。銀鏡と書いて「しろみ」と読む。 この地に500年以上続く銀鏡神 ...
-
17 -
娘が回し続けたカメラが捉えた夫婦の姿（映画『ぼけますから、よろしくお願いします。～おかえり、お母さん』）
2018年に動員20万人を超える大ヒットを記録した『ぼけますから、よろしくお願い ...
-
18 -
映画『高津川』甲本雅裕さん、錦織良成監督インタビュー
高津川流域で生きる人々を描いた映画『高津川』。 先日、まだこの作品のレビューを書 ...
-
19
-
名バイプレイヤー・甲本雅裕初主演映画は地方で生きる私たちの物語（映画『高津川』）
甲本雅裕という役者をしっかりと認知したのは「踊る大捜査線」（CX）だったと思う。 ...
-
20 -
映画『リング・ワンダリング』笠松将さん、金子雅和監督 名古屋舞台挨拶レポート
映画『リング・ワンダリング』名古屋公開記念舞台挨拶が3月12日（土）にセンチュリ ...
-
21 -
映画『あしやのきゅうしょく』名古屋舞台挨拶レポート
映画『あしやのきゅうしょく』名古屋公開記念舞台挨拶が3月12日（土）に名演小劇場 ...
-
22 -
映画『麻希のいる世界』新谷ゆづみさん、日髙麻鈴さん、塩田明彦監督インタビュー
重い持病を抱え、自分の生き方が見えなくなっていた由希はある日、麻希と出会う。不思 ...
-
23 -
映画『北風アウトサイダー』名古屋舞台挨拶レポート
大阪府生野を舞台に日本で生きる在日朝鮮人家族を描いた『北風アウトサイダー』が2月 ...
-
24 -
60歳・タクシー運転手、名画を盗む（映画『ゴヤの名画と優しい泥棒』）
2021年9月、『ノッティングヒルの恋人』で知られるロジャー・ミッシェル監督が惜 ...
-
25
-
同じセリフで違うシチュエーション。親子の形を描く短編映画公開！（映画『あした、授業参観いくから。』安田真奈監督インタビュー）
あいち国際女性映画祭で『３６．８℃ サンジュウロクドハチブ』を上映した時に色々お ...
-
26 -
冤罪で死刑。代償は何になるのか（映画『白い牛のバラッド』）
イランから自国では政府の検閲で正式な上映許可が下りず、3回しか上映されていないと ...
-
27 -
映画『ちょっと思い出しただけ』池松壮亮さん、松居大悟監督インタビュー
ある男女の6年間のある一日を描いた映画『ちょっと思い出しただけ』。 クリープハイ ...
-
28 -
家族を思い、探す奈良 三人旅（映画『再会の奈良』）
なら国際映画祭の“今と未来、奈良と世界を繋ぐ”映画製作プロジェクト「NARAti ...
-
29 -
松岡ひとみのシネマコネクション『その日、カレーライスができるまで』ゲスト：清水康彦監督 トークレポート
ミッドランドスクエアシネマで毎月行われている上映&トーク企画 「松岡ひと ...
-
30 -
自身の体と心で表現するということ（映画『名付けようのない踊り』）
私が田中泯という人を知ったのは映画『たそがれ清兵衛』だった。こんな味のある役者が ...
-
31 -
政治家の秘書ってどんな仕事？（映画『決戦は日曜日』）
私たちの知らない世界を知ることが出来るお仕事映画。今回は選挙の裏側を描くコメディ ...
-
32 -
インディーズ映画を撮ることーものづくりの原点へ（映画『truth』堤幸彦監督インタビュー）
映画、ドラマ、舞台。様々なジャンルで話題作を作ってきた堤幸彦監督。いよいよ映画製 ...
-
33 -
あの頃の自分を重ねて（映画『明け方の若者たち』）
Twitterでの“妄想ツイート”が話題となり、140字で人々を魅了し続け、獲得 ...
-
34 -
隠れている事実を耳で暴け！（映画『ブラックボックス 音声分析捜査』プレゼントあり）
組織的な隠ぺい工作か。航空事故調査局・音声分析捜査の責任者が謎の失踪。天才音声分 ...
-
35 -
映画『CHAIN/チェイン』名古屋舞台挨拶レポート
映画『CHAIN/チェイン』名古屋公開記念舞台挨拶が12月18日名古屋・名演小劇 ...
-
36 -
間が愛おしいと感じた北白川派の新作時代劇（映画『CHAIN/チェイン』）
今年は北白川派の作品が2本公開されると聞いて楽しみにしていた。 一本は山本起也監 ...
-
37 -
東海3県で撮影された『チョコリエッタ』など風間志織監督特集上映再び
名古屋清水口のシアターカフェで1/22(土)～2/4(金)の10日間、風間志織監 ...
-
38 -
第56回CINEX映画塾 映画『にしきたショパン』竹本祥乃監督・中村拳司さんトークレポ
第56回CINEX映画塾『にしきたショパン』が11月20日、岐阜CINEXで行わ ...
-
39 -
第55回CINEX映画塾『由宇子の天秤』春本雄二郎監督トークレポート
第55回CINEX映画塾『由宇子の天秤』が11月13日、岐阜CINEXで行われた ...
-
40 -
『劇場版 1979 はじまりの物語 はんだ山車まつり誕生秘話』愛知・岐阜先行公開記念舞台挨拶レポート
映画『劇場版 1979 はじまりの物語 はんだ山車まつり誕生秘話』の愛知・岐阜先 ...
-
41 -
ずっと二人で生きてきた親子の絆と世間の目（映画『梅切らぬバカ』）
毎日同じ時間に起きて、同じ時間にご飯を食べ、同じ時間に出かける。そんな息子との生 ...
-
42 -
信玄に追放された男が武田家存続を目指して突き進む！（映画『信虎』）
武田信虎という武将をご存じだろうか。戦国武将・武田信玄の父で、横暴さが目に余り、 ...
-
43 -
第54回 CINEX映画塾 山村浩二監督短編作品７本上映 トークショーレポート
第54回CINEX映画塾が10月2日岐阜CINEXで開催された。 山村浩二監督特 ...
-
44 -
映画『歩きはじめる言葉たち～漂流ポスト3.11をたずねて～』名古屋公開記念舞台挨拶レポート
映画『歩きはじめる言葉たち～漂流ポスト3.11をたずねて～』の公開記念舞台挨拶が ...
-
45 -
伝えたい気持ちを抱えて（映画『歩きはじめる言葉たち～漂流ポスト3.11をたずねて～』）
佐々部清監督の突然の訃報はとにかく信じられなかった。実のところ、今でも 「新作の ...
-
46 -
生きろという命令に従った30年（映画『ONODA 一万夜を越えて』
15年ほど前、テレビでオンエアされた実録ドラマを観て、小野田少尉の長い戦争を知っ ...
-
47 -
最高機密を運ぶのは一介の英国セールスマン（映画『クーリエ 最高機密の運び屋』）
役作りには余念がないベネディクト・カンバーバッチが主演と聞いたら観ないわけにはい ...
-
48 -
映画『片袖の魚』名古屋シネマテーク 東海林毅監督 舞台挨拶レポート
映画『片袖の魚』の上映が名古屋シネマテークで9月18日から始まった。 この作品は ...
-
49 -
ラリーを通して繋がる人々の輪（映画『僕と彼女とラリーと』森崎ウィンさん インタビュー）
WRC（FIA 世界ラリー選手権）をご存じだろうか。 今年11月に愛知県豊田市、 ...
-
50 -
正義とは？真実とは？現代の問題をえぐり出し、訴えかける作品がいよいよ日本凱旋！（映画『由宇子の天秤』）
報道とは報せる道と書く。テレビ、新聞、雑誌、本がそれにあたり、文字通り様々な出来 ...
-
51 -
諜報員、大統領候補の生活を盗聴する（映画『偽りの隣人～ある諜報員の告白』）
日本では昨今韓国の文化が人気だ。ファッション、グルメ、アイドル、ドラマが日本のト ...
-
52 -
映画『土手と夫婦と幽霊』名古屋舞台挨拶レポート
映画『土手と夫婦と幽霊』の初日舞台挨拶が名古屋シネマスコーレで行われ、星能豊さん ...
-
53 -
星能さん、ちょっと聞いてもいいですか？（映画『土手と夫婦と幽霊』星能豊さんインタビュー）
インディーズで作品を作り続けてきた渡邉高章監督の中編『土手と夫婦と ...
-
54 -
【岐阜推し】映画『先生、私の隣に座っていただけませんか？』堀江貴大監督インタビュー
漫画家夫婦、5年目の危機。 妻の新作のテーマは不倫。しかもどう読んでも自分たちの ...
-
55 -
タナダユキ監督最新作は嘘から始まった南相馬の映画館を立て直す人たちの物語（映画『浜の朝日の噓つきどもと』）
『百万円と苦虫女』、『四十九日のレシピ』や『ロマンスドール』のタナダユキ監督によ ...
-
56 -
アーラ映画祭2021 ラインナップ発表！今年は5日間8作品。
岐阜県可児市文化創造センターアーラで開催されるアーラ映画祭2021の全ラインナッ ...
-
57 -
原爆投下後の長崎で生きる人々を描く（映画『祈り－幻に長崎を想う刻（とき）－』）
日本には忘れてはならない過去がある。 1945年8月。広島、長崎に原子力爆弾が落 ...
-
58 -
あいち国際女性映画祭2021ラインナップ発表 今年は9月2日～9月5日
あいち国際女性映画祭2021の記者発表が7月28日ウィルあいちで行われ、映画祭の ...
-
59 -
映画『Bittersand』井上祐貴さん、溝口奈菜さん、搗宮姫奈さんインタビュー
映画『Bittersand』の公開記念舞台挨拶が名古屋・伏見ミリオン座で行われた ...
-
60 -
人を思う心は壁を超える（映画『僕が君の耳になる』）
「僕が君の耳になる」という曲をご存知だろうか。ボーカル＆手話パフォーマンスグルー ...
-
61 -
映画『のさりの島』名古屋上映初日舞台挨拶レポート
映画『のさりの島』名古屋上映初日舞台挨拶が6月19日、名古屋・名演小劇場で行われ ...
-
62 -
映画では空飛ぶ純愛モンスター。空を飛ぶのは楽しい！？（映画『リカ ～自称28歳の純愛モンスター～』高岡早紀さんインタビュー）
第2回ホラーサスペンス大賞を受賞し、累計65万部を突破した五十嵐貴久氏の人気サイ ...
-
63 -
名古屋を舞台に製作されたある家族の物語（映画『名も無い日』日比遊一監督インタビュー）
愛知県名古屋市発信の映画『名も無い日』。 記者発表から3年。満を持して公開された ...
-
64 -
岐阜は大好きな場所なんです（映画『ブルーヘブンを君に』由紀さおりさんインタビュー）
岐阜を舞台にブルーヘブンという青いバラの交配に成功した女性が自身の新たな夢を見つ ...
-
65 -
誰にでも普通の生活を送るという権利はある（映画『普通に死ぬ～いのちの自立～）』
昨年あいち国際女性映画祭で上映されたドキュメンタリー『普通に死ぬ～いのちの自立～ ...
-
66 -
映画『ハチとパルマの物語』岐阜 公開記念舞台挨拶レポート
映画『ハチとパルマの物語』上映記念舞台が5月30日岐阜大垣コロナシネマワールドで ...
-
67 -
優しい嘘はいかが？今だからこそ『のさりの心』を伝えたい（映画『のさりの島』山本起也監督インタビュー）
熊本県島原市にある銀天街は昭和には沢山の人が集まる商店街だった。令和の今、シャッ ...
-
68
-
ロシア発。忠犬パルマと少年の友情と家族の物語（映画『ハチとパルマの物語』）
映画サイトCafe mirageでは地元岐阜で短編映画を上映するイベントMIRA ...
-
69 -
あの夕暮れ時を仲間と見よう（映画『くれなずめ』）
成田凌、高良健吾、若葉竜也、藤原季節、浜野謙太、目次立樹と聞くと、ここ数年の映画 ...
-
70 -
紳士=ジェントルメンの駆け引きが楽しめるガイ・リッチー監督の快作（映画『ジェントルメン』）
『ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ』、『スナッチ』、『シ ...
-
71 -
どこまでも自由と愛に生きる（映画『ビーチバム まじめに不真面目』）
ここまで自制心なく、欲望のまま正直に生きることが出来たら、清々しい。どこか羨まし ...
-
72 -
映画『ブルーヘブンを君に』完成披露舞台挨拶レポート
映画『ブルーヘブンを君に』の完成披露舞台挨拶が 4月24日岐阜市の岐阜清流文化プ ...
-
73 -
美しい映像の中にある家族の物語（映画『椿の庭』）
とても静かだが、心に残る映画に出会った。 美しい映像もさることながら、見終わった ...
-
74 -
沖縄戦時中の事実を知る (映画『生きろ 島田叡ｰ戦中最後の沖縄県知事』)
アジア太平洋戦争末期。すでに日本軍の敗色が濃厚だった1945年1月31日、一人の ...
-
75 -
金魚も彼女もすくいたい（映画『すくってごらん』）
映画紹介を耳で聴いてみませんか？ stand.fmでCafemirage Rad ...
-
76 -
アーラ映画祭は3月20日から22日に開催！
アーラ映画祭が岐阜県可児市文化創造センターアーラで開催される。 今回は3月20日 ...
-
77 -
『his』撮影地でドライブインシアター開催！
かつて恋人同士だった男性2人の8年ぶりの再会から物語がスタートする映画、『his ...
-
78 -
コケシに捧げる愛の歌？（映画『コケシ・セレナーデ』）
2019 年初の長編自主映画となる『みぽりん』がカナザワ映画祭2019「期待の新 ...
-
79 -
第46回CINEX映画塾『実りゆく』田中要次さん×八木順一朗監督トークショーレポート
第46回CINEX映画塾『実りゆく』上映&トークショーが12月6日岐阜C ...
-
80 -
ポストホロコーストで残された人々を描く（映画『この世界に残されて』）
2020年米アカデミー賞国際長編映画賞ショートリストに選出され、ハンガリー映画批 ...
-
81 -
明けましておめでとうございます！
Cafe Mirageの記事をご覧いただいている皆様 あけましてお ...
-
82 -
昭和から平成。裏社会を生き抜いた男の物語（映画『無頼』）
さまざまなアウトサイダーたちの姿を一貫して描き続けてきた鬼才・井筒和幸監督の新作 ...
-
83 -
第45回CINEX映画塾『喜劇 愛妻物語』足立紳監督・代情明彦プロデューサー トークレポート
第45回CINEX映画塾『喜劇 愛妻物語』上映&トークショーが11月28 ...
-
84 -
女ってなんでしょうね。（映画『タイトル、拒絶』）
『タイトル、拒絶』というタイトルがまず気になった。 「ワタシの人生に、タイトルな ...
-
85 -
そこは奇跡が起きる場所（映画『音響ハウス Melody-Go-Round』）
ビートルズがアビーロードスタジオを愛し、あの横断歩道を渡る写真のアルバムを始め、 ...
-
86 -
第43回CINEX映画塾 『本気のしるし 劇場版』上映＆トークショー レポート
第43回CINEX映画塾『本気のしるし 劇場版』の上映が岐阜CINEXで開催され ...
-
87 -
隣人はどんな人？（映画『ミセス・ノイズィ』）
集合住宅に住めば必ずいる隣人。 隣人との良好な関係を保つのも、生活をする上で大切 ...
-
88 -
映画『ばるぼら』は大人のファンタジー(映画『ばるぼら』手塚眞監督インタビュー)
彼女は魔女かそれともミューズか。 都会の片隅で耽美派の小説家・洋介が出会ったばる ...
-
89 -
ホテルローヤルを映像化。武正晴監督のこだわりとは？（映画『ホテルローヤル 武正晴監督インタビュー』）
ラブホテルとは日常から切り離された場所だ。一種の別世界。ここでの二人の時間は他人 ...
-
90 -
瞽女として生きた一人の女性の物語（映画『瞽女GOZE』）
日本には、盲人ながら三味線や胡弓を弾き唄い、巡業を生業とした女旅芸人がいた。「瞽 ...