岐阜・可児市で滞在して製作する舞台(アーラコレクション Vol.11『移動』製作発表レポート)

2018/09/26 2018/09/29

可児市文化創造センターalaで稽古し、開幕する舞台「アーラコレクション」が今年も開催される。
東京から離れた岐阜県可児市で稽古し、舞台初日の幕が上がる。役者は１ヶ月間可児に滞在して芝居に没頭するというこの企画は今年で11回目。主演に竹下景子を迎え、初めて別役実の戯曲に挑戦する。

別役実は不条理劇を得意とする劇作家。今回製作される『移動』は戯曲の中でもあまり上演されていない作品。なぜこの作品を選んだのか。製作発表で聞くことができた。製作発表の様子をレポートする。

11回目のアーラコレクションで別役作品に挑む

衛紀生館長兼プロデューサー

「今年でアーラコレクションは11回目になります。昨年までで5回賞も受賞しています。今回ようやく別役実さんの作品をやることになって私は非常に感慨深いものがあります。別役さんは私の先輩なんですが、同じ先輩の鈴木忠志さんと分かれて早稲田小劇場から抜けて常田富士男さんと企画66(演劇企画集団66)を始めたときに『今までは油彩の絵を描いてきたがこれからはイラストを描くんだ』と言われたんですね。その後企画66以外に戯曲を書くときにこれは私の私見ですが、別役さんは不条理劇の代表選手と言われていた立場から逃走しようと思っていたのではないかと思うんです。サミュエル・ベケットは不条理劇の金字塔と言われる『ゴドーを待ちながら』をマルクス兄弟という喜劇役者を想定して書いていたと言われています。

衛紀生館長

不条理というのは考えてみると笑いの要素があるんですよね。それからの別役さんの仕事は会話のずれや人間がどうしようもなく思っているものを不条理と言う形で出しながら、笑いということを考えていたんじゃないかと思います。それからも私たちの世代には別役さんの作品は不条理劇だと固定観念がありましてなかなか笑いにならなかったんですが、ある時東京の紀伊国屋ホールで『会議』というお芝居を観たときに全く笑わない観客のエリアと大笑いしているエリアとはっきり分かれたんです。若い人達が大笑いしてたんですね。別役さんは若い人達に不条理という笑いを届けようとしているんだとほぼ確信しました。今回西川さんは初めて別役さんの戯曲を演出します。別役さんを西川さんが手掛けると全く別役実作品でも違うものが出来るのではないかと期待しています。長いこと一緒に仕事していますから西川さんにほぼ全て委ねて大丈夫だと思っています。文学座との共同製作でもあり、キャストも恵まれました。やった甲斐があろうかと思いますし、新しい別役実作品が提供できれば演劇界の一つのエポックを作ることが出来るのではないかと思います」

西川信廣さん(演出)

「さっきまでプレッシャーがなかったのに今急にプレッシャーが出てきました(笑)。別役さんのこの作品を選ぶまでに竹下さんが出るということは決まっていて、竹下さんとどんな作品をやろうかと考えていた当初は別役さんは入っていませんでした。ストーリーがあってお笑いがあって文学性があった作品と考えていたんですが、なかなかピタッと来るものがなかったんです。ヒントになったのは新国立劇場で竹下さんが別役さんの新作をやられていたことで、竹下さんに別役作品はありだと思ったんです。なぜ僕があまり別役作品に行かなかったかというと僕は文学座の別役実を演じるアトリエ公演で10年ぐらい演出助手をしていたんですね。その時が強烈で、その世界を自分が越えられるか自信が何もなかった。別役さんは観るのは好きだけどやるのは恐ろしいと思って距離を保って来たんですが、別役さんと竹下景子を掛けて僕も初めてでアーラでも初めてだから面白いかなと思ったんです。

演出　西川信廣さん

では何をやるか。それを考えたときに1971年に別役さんが書いた戯曲で『新潮書き下ろし劇場』の名がついた本があることを思い出して。文学座で上演して高評価だった『にしむくさむらい』という小市民の不安が書かれた作品の原型だと思ったんです。これを削り落としていって、小市民のかすかな不安というところにたどり着いた気がして。"留まることを選べない"というのがこの作品のテーマだと思うんです。この作品には四つの移動があります。どこに向かっているのかをみんな不安に思いながら進んでいる。５０年近く前に書かれた作品であるのにすごく今の不安と近いと思うんです。なんとか前に進まないと行けない。経済発展しかない。この先いったい何が起こるんだろうと。国は借金するし、老後は心配だし、今の時代にピッタリはまる話なんです。お芝居って新作を書くときは時代の鏡なので今の時代にある問題を演劇に投影する役目があるんですが、もう一つは時代が古い作品を呼ぶということがあると思います。『移動』は時代に呼ばれた作品だと思うんです。2018年アーラ発の『移動』をキャスト、スタッフと作ろうかなと思っています」

キャストにとっての別役作品とは、そして可児とは？

竹下景子さん(女役)

「別役作品とは西川さんがお話されていたように新国立劇場で初めて縁がありました。とても手強かったです。そして私が初めて経験した別役作品とこの『移動』はスタイルとしては違っているように見えて根底に流れているものはおそらく変わっていないだろうと思います。人間はどういうものだろうということを別役さんはいろんな語り口で語っていらっしゃいます。最初に西川さんからこのお話をいただいたときは膨大な台詞量で長くて長くてよくわからなかったんですけれども、今回台本として渡されたものはとてもメリハリが効いていて不条理というよりは読んでいるとクスッと笑えるようなところがたくさんあります。私が演じるのは「女」。たかおさん演じる「男」と一緒に旅をする小さい子供を持つ母親なんですけれども、とにかく前へ行くことしか考えていないんです。家族の中のやり取りでもおかしいところがあります。その中でいつもみんなを引っ張っていくのがこの「女」ですがその元気さから私はサザエさんだなと思っています。アニメのサザエさんもずっと時代を超えて愛されています。それは生きていく中でみんなが変わらず持っているちょっとしたおかしいことがサザエさんの話の中にはあるからではないかと。それが演劇になった時にビビットにあるいは奥深いところで人の気持ちを揺るがすようなものになる一つの大きなチャレンジになると思います。

竹下景子さん

笑っていただいてそのあとに思いもよらない結末が待っているという、これ以上ドラマチックな作品はないように思います。ここにいらっしゃる緒先輩の胸を借りて私にとってどういう形を迎えるのか。今日はまだスタートラインですのでまだはっきりした形は結べていないんですが、演劇に適しているアーラでどれだけのびのびと出来るのかと思うと期待で胸が膨らんでいるところです」

たかお鷹さん(男役)

「稽古の日数を見たらものすごく少なくいんですね。文学座の研究生の頃、別役さんの作品の芝居を観て何度も笑いました。何て面白いんだろうと。僕はよく文学座で別役作品に出ているといわれるんですが、１回しか出ていないんです。これで実は２回目です。この作品は観ているのは楽しいですけれどやると辛いです(笑)。ただ竹下さんとご一緒できるのは嬉しいです。よろしくお願いいたします」

たかお鷹さん

嵐圭史さん(その父役)

「私は昨年４月に60年ほど尽くしに尽くした劇団・前進座を離座いたしました。辞めるまでの30年ほど近くを劇団のトップリーダーとしてとにかく休みのない生活をしておりました。一人になってみてこれからの人生どうしようかなと考えたんですが、やはり芝居からは離れられないなということで今も携わっております。一人でやるというのがいかに大変かがわかりまして、劇団はありがたかったなと改めて感じております。

嵐圭史さん

昨年文学座に客演したときの演出が西川さんでした。実は前進座時代に私は年寄り役をほとんどやったことがなくて、どちらかというと偉人ばかりをやっておりました。やめた途端、文学座さんでの客演で２本続けておじいさん役を頂いてそれから髭をたくわえております。今回も西川さんからお話を頂いて別役作品ということ以外は何も知らずに引き受けました。配役を見たら「その父」。竹下さん達の父親っていくつの設定なんだろうとわからなかったわけですよ。どうやら過去２回のおじいさん役よりも年をとっていなければいけないのではないのかと思っておりますがとても楽しみです」

本山可久子さん(その母役)

「可児に参りましたのは３回目です。１回目は『おーい幾多郎』という西田幾多郎の若い頃のお芝居でした。次は平田オリザさんの『風の冷たき桜かな』という作品でした。さっき伺ったらそれが10年も前だそうで。年を取ったということですね(笑)。私は1950年に17才で文学座に入りましていつのまにか最長老になってしまいました。今回もこんな若い主人を持ちまして(笑)。どんなお芝居が出来るか楽しみにしております」

本山可久子さん

山本道子さん(貼り屋の妻役)

「私は可児にはこまつ座の『闇に咲く花』で来たことがあります。ただここで生活するのはどうしたらいいのだろうと思いながら昨日ウィークリーマンションに伺いました。それはそれなりに１ヶ月過ごせそうです。お芝居に関しては演出家を始め皆さんに教えて頂きながら、まず隣にいる田村が私の２期下で今回は夫婦役なので良かったなと。色々教えてもらいながら頑張りたいと思います」

山本道子さん

田村勝彦さん(貼り屋の夫役)

「私は別役さん大好きで作品も何本かやらせて頂いてきたんですが、今回別役作品をやるのは６年ぶりです。『移動』の戯曲をあまりよく知らなくて読んだらすごく長くて。誰が「女」を演じられるのかなと思ったら竹下さんでそれを頭に入れながら読んだらこれはぴったりだなと思いました。先日本読みをやりまして竹下さんとたかおさんの夫婦、これは絶対に面白いという確信に変わりました。

田村勝彦さん

それと西川さんの演出意図が私が考えていることと共通している感じがしましてこれから芝居を作っていくのがとても楽しみです。私の役は移動する４組の中の１組でビラ貼り屋の夫です。ビラ貼り屋ってどういう移動なのかと考えましたが職人の部類に入るのかなと思っています。職人も今と昔であり方が違ってくるんですが時代の中でサラリーマンの方とは違った過ごし方をしているんじゃないか、そこを探れないかなと思っています」

横山祥二さん(男二役)

「私は別役作品には『数字が書かれた物語』の再演と青年座スタジオで『ジョバンニの父への旅』に出させていただいて今回が三回目です。滞在して諸先輩方のお芝居を観ながら勉強させていただきたいと思います。よろしくお願いいたします」

横山祥二さん

鬼頭典子さん(女二役)

「私は数年前に『あの子はだあれ、だれでしょね』で初めて別役作品に出演してそれ以来２回目なんですが、別役作品はすごく難しくて。たかおさんも言ってらっしゃいましたが、演じるのは本当に難しいなと思ったので今回また挑戦できることを嬉しく思います。ただ出番としては少ないので今すごく緊張しています。なぜかみんなが一方向に移動しているのに私たちは逆から来るという。これはなんだろうとすごく考えています。諸先輩方と共演できるのがとても楽しみです。よろしくお願いいたします」

鬼頭典子さん

星智也さん(若い男役)

「別役さんの作品に出るのは初めてです。若い男という役ですが僕自身41才で全然若くないですけれどもどのように演じようかと考えています。台本を読んでこの台詞は何発信なのかというのがわからないところから始まっているので、この若い男がたかおさん夫婦となんとなく同じように進んでいっているというその辺りの不安は自分とリンクさせていきたいです。

星智也さん

現代の若者と一括りしてしまうのは失礼だと思うんですけど、今の日本はどこに向かっているのか、それに対して若者は何を思っているのかというのを上手くリンク出来るような形で表現できたらいいなと思っています」

４組の移動を観ながら観ている私たちも時の流れの中を移動する。留まることを許されないのは私たちも同じ。別役実が書く移動とは何か。考えながら観るのも面白いかもしれない。すでに舞台美術も完成。劇場に来てその美術も楽しんでいただきたい。

アーラコレクション　Vol.11『移動』

公演日程
10月15日～21日　　可児市文化創造センターala
10月25日　　　　　　宇都宮市文化会館
10月27日長岡リリックホール
11月3日四日市地域総合会館あさけプラザ
11月7日～14日　吉祥寺シアター

公演のプレイベントとして9月30日には稽古場探検ツアー、10月18日、19日には舞台探検ツアーもある。
詳しくはアーラ公式ホームページ(http://www.kpac.or.jp/collection11/)へ。

-Entertainment, 岐阜推し！
-岐阜

おすすめの記事はこれ！

1: 自身の体と心で表現するということ（映画『名付けようのない踊り』）

私が田中泯という人を知ったのは映画『たそがれ清兵衛』だった。こんな味のある役者が ...

2: 政治家の秘書ってどんな仕事？（映画『決戦は日曜日』）

私たちの知らない世界を知ることが出来るお仕事映画。今回は選挙の裏側を描くコメディ ...

3: インディーズ映画を撮ることーものづくりの原点へ（映画『truth』堤幸彦監督インタビュー）

映画、ドラマ、舞台。様々なジャンルで話題作を作ってきた堤幸彦監督。いよいよ映画製 ...

4: あの頃の自分を重ねて（映画『明け方の若者たち』）

Twitterでの“妄想ツイート”が話題となり、140字で人々を魅了し続け、獲得 ...

5: 隠れている事実を耳で暴け！（映画『ブラックボックス音声分析捜査』プレゼントあり）

組織的な隠ぺい工作か。航空事故調査局・音声分析捜査の責任者が謎の失踪。天才音声分 ...

6: 映画『CHAIN/チェイン』名古屋舞台挨拶レポート

映画『CHAIN/チェイン』名古屋公開記念舞台挨拶が12月18日名古屋・名演小劇 ...

7: 間が愛おしいと感じた北白川派の新作時代劇（映画『CHAIN/チェイン』）

今年は北白川派の作品が2本公開されると聞いて楽しみにしていた。一本は山本起也監 ...

8: 東海3県で撮影された『チョコリエッタ』など風間志織監督特集上映再び

名古屋清水口のシアターカフェで1/22(土)～2/4(金)の10日間、風間志織監 ...

9: 第56回CINEX映画塾　映画『にしきたショパン』竹本祥乃監督・中村拳司さんトークレポ

第56回CINEX映画塾『にしきたショパン』が11月20日、岐阜CINEXで行わ ...

10: 第55回CINEX映画塾『由宇子の天秤』春本雄二郎監督トークレポート

第55回CINEX映画塾『由宇子の天秤』が11月13日、岐阜CINEXで行われた ...

11: 『劇場版 1979 はじまりの物語　はんだ山車まつり誕生秘話』愛知・岐阜先行公開記念舞台挨拶レポート

映画『劇場版 1979 はじまりの物語　はんだ山車まつり誕生秘話』の愛知・岐阜先 ...

12: ずっと二人で生きてきた親子の絆と世間の目（映画『梅切らぬバカ』）

毎日同じ時間に起きて、同じ時間にご飯を食べ、同じ時間に出かける。そんな息子との生 ...

13: 信玄に追放された男が武田家存続を目指して突き進む！（映画『信虎』）

武田信虎という武将をご存じだろうか。戦国武将・武田信玄の父で、横暴さが目に余り、 ...

14: 第54回　CINEX映画塾　山村浩二監督短編作品７本上映　トークショーレポート　

第54回CINEX映画塾が10月2日岐阜CINEXで開催された。山村浩二監督特 ...

15: 映画『歩きはじめる言葉たち～漂流ポスト3.11をたずねて～』名古屋公開記念舞台挨拶レポート

映画『歩きはじめる言葉たち～漂流ポスト3.11をたずねて～』の公開記念舞台挨拶が ...

16: 伝えたい気持ちを抱えて（映画『歩きはじめる言葉たち～漂流ポスト3.11をたずねて～』）

佐々部清監督の突然の訃報はとにかく信じられなかった。実のところ、今でも「新作の ...

17: 生きろという命令に従った30年（映画『ONODA 一万夜を越えて』

15年ほど前、テレビでオンエアされた実録ドラマを観て、小野田少尉の長い戦争を知っ ...

18: 最高機密を運ぶのは一介の英国セールスマン（映画『クーリエ　最高機密の運び屋』）

役作りには余念がないベネディクト・カンバーバッチが主演と聞いたら観ないわけにはい ...

19: 映画『片袖の魚』名古屋シネマテーク　東海林毅監督　舞台挨拶レポート

映画『片袖の魚』の上映が名古屋シネマテークで9月18日から始まった。この作品は ...

20: ラリーを通して繋がる人々の輪（映画『僕と彼女とラリーと』森崎ウィンさん　インタビュー）

WRC（FIA 世界ラリー選手権）をご存じだろうか。今年11月に愛知県豊田市、 ...

21: 正義とは？真実とは？現代の問題をえぐり出し、訴えかける作品がいよいよ日本凱旋！（映画『由宇子の天秤』）

報道とは報せる道と書く。テレビ、新聞、雑誌、本がそれにあたり、文字通り様々な出来 ...

22: 諜報員、大統領候補の生活を盗聴する（映画『偽りの隣人～ある諜報員の告白』）

日本では昨今韓国の文化が人気だ。ファッション、グルメ、アイドル、ドラマが日本のト ...

23: 映画『土手と夫婦と幽霊』名古屋舞台挨拶レポート

映画『土手と夫婦と幽霊』の初日舞台挨拶が名古屋シネマスコーレで行われ、星能豊さん ...

24: 星能さん、ちょっと聞いてもいいですか？（映画『土手と夫婦と幽霊』星能豊さんインタビュー）

インディーズで作品を作り続けてきた渡邉高章監督の中編『土手と夫婦と ...

25: 【岐阜推し】映画『先生、私の隣に座っていただけませんか？』堀江貴大監督インタビュー

漫画家夫婦、5年目の危機。妻の新作のテーマは不倫。しかもどう読んでも自分たちの ...

26: タナダユキ監督最新作は嘘から始まった南相馬の映画館を立て直す人たちの物語（映画『浜の朝日の噓つきどもと』）

『百万円と苦虫女』、『四十九日のレシピ』や『ロマンスドール』のタナダユキ監督によ ...

27: アーラ映画祭2021　ラインナップ発表！今年は5日間8作品。

岐阜県可児市文化創造センターアーラで開催されるアーラ映画祭2021の全ラインナッ ...

28: 原爆投下後の長崎で生きる人々を描く（映画『祈り－幻に長崎を想う刻（とき）－』）

日本には忘れてはならない過去がある。 1945年8月。広島、長崎に原子力爆弾が落 ...

29: あいち国際女性映画祭2021ラインナップ発表　今年は9月2日～9月5日

あいち国際女性映画祭2021の記者発表が7月28日ウィルあいちで行われ、映画祭の ...

30: 映画『Bittersand』井上祐貴さん、溝口奈菜さん、搗宮姫奈さんインタビュー

映画『Bittersand』の公開記念舞台挨拶が名古屋・伏見ミリオン座で行われた ...

31: 人を思う心は壁を超える（映画『僕が君の耳になる』）

「僕が君の耳になる」という曲をご存知だろうか。ボーカル＆手話パフォーマンスグルー ...

32: 映画『のさりの島』名古屋上映初日舞台挨拶レポート

映画『のさりの島』名古屋上映初日舞台挨拶が6月19日、名古屋・名演小劇場で行われ ...

33: 映画では空飛ぶ純愛モンスター。空を飛ぶのは楽しい！？（映画『リカ～自称28歳の純愛モンスター～』高岡早紀さんインタビュー）

第2回ホラーサスペンス大賞を受賞し、累計65万部を突破した五十嵐貴久氏の人気サイ ...

34: 名古屋を舞台に製作されたある家族の物語（映画『名も無い日』日比遊一監督インタビュー）

愛知県名古屋市発信の映画『名も無い日』。記者発表から3年。満を持して公開された ...

35: 岐阜は大好きな場所なんです（映画『ブルーヘブンを君に』由紀さおりさんインタビュー）

岐阜を舞台にブルーヘブンという青いバラの交配に成功した女性が自身の新たな夢を見つ ...

36: 誰にでも普通の生活を送るという権利はある（映画『普通に死ぬ～いのちの自立～）』

昨年あいち国際女性映画祭で上映されたドキュメンタリー『普通に死ぬ～いのちの自立～ ...

37: 映画『ハチとパルマの物語』岐阜公開記念舞台挨拶レポート

映画『ハチとパルマの物語』上映記念舞台が5月30日岐阜大垣コロナシネマワールドで ...

38: 優しい嘘はいかが？今だからこそ『のさりの心』を伝えたい（映画『のさりの島』山本起也監督インタビュー）

熊本県島原市にある銀天街は昭和には沢山の人が集まる商店街だった。令和の今、シャッ ...

39: ロシア発。忠犬パルマと少年の友情と家族の物語（映画『ハチとパルマの物語』）

映画サイトCafe mirageでは地元岐阜で短編映画を上映するイベントMIRA ...

40: あの夕暮れ時を仲間と見よう（映画『くれなずめ』）

成田凌、高良健吾、若葉竜也、藤原季節、浜野謙太、目次立樹と聞くと、ここ数年の映画 ...

41: 紳士=ジェントルメンの駆け引きが楽しめるガイ・リッチー監督の快作（映画『ジェントルメン』）

『ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ』、『スナッチ』、『シ ...

42: どこまでも自由と愛に生きる（映画『ビーチバム　まじめに不真面目』）

ここまで自制心なく、欲望のまま正直に生きることが出来たら、清々しい。どこか羨まし ...

43: 映画『ブルーヘブンを君に』完成披露舞台挨拶レポート

映画『ブルーヘブンを君に』の完成披露舞台挨拶が 4月24日岐阜市の岐阜清流文化プ ...

44: 美しい映像の中にある家族の物語（映画『椿の庭』）

とても静かだが、心に残る映画に出会った。美しい映像もさることながら、見終わった ...

45: 沖縄戦時中の事実を知る　(映画『生きろ　島田叡ｰ戦中最後の沖縄県知事』)

アジア太平洋戦争末期。すでに日本軍の敗色が濃厚だった1945年1月31日、一人の ...

46: 金魚も彼女もすくいたい（映画『すくってごらん』）

映画紹介を耳で聴いてみませんか？ stand.fmでCafemirage Rad ...

47: アーラ映画祭は3月20日から22日に開催！

アーラ映画祭が岐阜県可児市文化創造センターアーラで開催される。今回は3月20日 ...

48: 『his』撮影地でドライブインシアター開催！

かつて恋人同士だった男性2人の8年ぶりの再会から物語がスタートする映画、『his ...

49: コケシに捧げる愛の歌？（映画『コケシ・セレナーデ』）

2019 年初の長編自主映画となる『みぽりん』がカナザワ映画祭2019「期待の新 ...

50: 第46回CINEX映画塾『実りゆく』田中要次さん×八木順一朗監督トークショーレポート

第46回CINEX映画塾『実りゆく』上映&トークショーが12月6日岐阜C ...

51: ポストホロコーストで残された人々を描く（映画『この世界に残されて』）

2020年米アカデミー賞国際長編映画賞ショートリストに選出され、ハンガリー映画批 ...

52: 明けましておめでとうございます！

Cafe Mirageの記事をご覧いただいている皆様あけましてお ...

53: 昭和から平成。裏社会を生き抜いた男の物語（映画『無頼』）

さまざまなアウトサイダーたちの姿を一貫して描き続けてきた鬼才・井筒和幸監督の新作 ...

54: 第45回CINEX映画塾『喜劇愛妻物語』足立紳監督・代情明彦プロデューサートークレポート

第45回CINEX映画塾『喜劇愛妻物語』上映&トークショーが11月28 ...

55: 女ってなんでしょうね。（映画『タイトル、拒絶』）

『タイトル、拒絶』というタイトルがまず気になった。「ワタシの人生に、タイトルな ...

56: そこは奇跡が起きる場所（映画『音響ハウス Melody-Go-Round』）

ビートルズがアビーロードスタジオを愛し、あの横断歩道を渡る写真のアルバムを始め、 ...

57: 第43回CINEX映画塾『本気のしるし劇場版』上映＆トークショー　レポート

第43回CINEX映画塾『本気のしるし劇場版』の上映が岐阜CINEXで開催され ...

58: 隣人はどんな人？（映画『ミセス・ノイズィ』）

集合住宅に住めば必ずいる隣人。隣人との良好な関係を保つのも、生活をする上で大切 ...

59: 映画『ばるぼら』は大人のファンタジー(映画『ばるぼら』手塚眞監督インタビュー)

彼女は魔女かそれともミューズか。都会の片隅で耽美派の小説家・洋介が出会ったばる ...

60: ホテルローヤルを映像化。武正晴監督のこだわりとは？（映画『ホテルローヤル　武正晴監督インタビュー』）

ラブホテルとは日常から切り離された場所だ。一種の別世界。ここでの二人の時間は他人 ...

61: 瞽女として生きた一人の女性の物語（映画『瞽女GOZE』）

日本には、盲人ながら三味線や胡弓を弾き唄い、巡業を生業とした女旅芸人がいた。「瞽 ...